Aviso legal

Preámbulo

Elior Group ha creado y publicado la página web https://es.areas.com/es (en adelante, la «página web») con el fin de proporcionar información personal a los internautas que la visiten. La conexión y el acceso a esta página web implican la aceptación íntegra y sin reservas por parte del internauta de las presentes condiciones generales de uso (de ahora en adelante, las «CGU»).

Todas estas disposiciones atañen al internauta, que deberá consultar las presentes CGU en cada conexión.

Publicación y director de la publicación

Elior Participations, sociedad comanditaria por acciones, con un capital de 5 309 530 euros y domicilio social sito en: 9-11, allée de l'Arche, 92032 Paris La Défense (Francia), inscrita en el Registro de Comercio y Sociedades (RCS) de Nanterre bajo el número 380 543 678. Teléfono: +33 (0)1 71 06 70 00.

Director de la publicación: Philippe Guillemot, director general de Elior Group.

Director de redacción: Benoit Cornu, director de Comunicación de Elior Group.

Alojamiento de la web

Oxalide, inscrita en el RCS de París bajo el número 803 816 529, con domicilio social en: 25, boulevard de Strasbourg, 75010 París (Francia).

Diseño y realización

Lp digital (inscrita en el RCS de Nanterre bajo el número 448 695 684) y Adyax (inscrita en el mismo registro bajo el número 505 185 660) para la Dirección de Comunicación de Elior Group.

Protección de datos personales

Se informa al internauta de que los datos personales recopilados en los formularios de contacto, servicios personalizados u otros cuestionarios son susceptibles de ser tratados automáticamente por parte de Elior Participations u otras sociedades del grupo (de conformidad con el artículo L233-3 del Código de Comercio francés, son sociedades que (I) controlan, directa o indirectamente; (II) están controladas directa o indirectamente; o (III) están bajo el control común, directa o indirectamente, de la sociedad Elior Group, inscrita en el RCS de Nanterre bajo el número 408 168 003; de ahora en adelante, las «sociedades del Grupo»).

Las sociedades del Grupo velan por el respeto de la vida privada y la seguridad de la información que se recopila a través de la página web. Por consiguiente, la información comunicada por el internauta no se transmitirá a terceros y estará destinada al uso exclusivo de las sociedades del Grupo, sus servicios y su personal.

Cuando el internauta navega por la página web, los datos susceptibles de ser recopilados (teniendo en cuenta que la siguiente lista abarca todos los formularios, cuestionarios y servicios personalizados) son:

Nombre, apellidos, cargo o función, código postal, sociedad en nombre de la cual se cubre el formulario o sociedad contratante o incluso firma o marca, asunto del mensaje, contenido del mensaje (únicamente si el mensaje contiene elementos que son necesarios para responder a la solicitud), tratamiento de cortesía, dirección electrónica, ciudad, país, página web del empleador, teléfono (personal o profesional, fijo o móvil), contraseña, calidad de cliente o no de una u otra de las sociedades del Grupo, mercado o entidad de las sociedades del Grupo a que pertenezca el internauta, movilidad o traslado interno, información comunicada en el cuerpo del mensaje relacionada con la gestión del personal (para internautas que sean empleados del Grupo), currículo, carta de presentación, región (localización geográfica a escala regional), medio de comunicación en nombre del cual interviene el internauta (en el caso de responsables de prensa), nombre del restaurante (en el caso de comensales), nombre del servicio o departamento correspondiente (comercial, socio comercial, departamento de calidad, contratación u otro) y profesión a la que se interese el internauta.

La finalidad de los datos recopilados no es otra que el tratamiento de las solicitudes que somete el internauta para darle una respuesta. Cuando se trata de un proceso de candidatura espontánea, el objetivo consiste en tratar la solicitud del candidato por uno de los canales de comunicación de las sociedades del Grupo. En este último caso, los datos incluidos en la solicitud del internauta podrían transferirse a los departamentos y al personal de las sociedades del Grupo a que ataña la candidatura.

Los datos recopilados por medio de la página web estarán destinados exclusivamente a las sociedades del Grupo, sus trabajadores y sus servicios o departamentos (en adelante, los «Destinatarios»). Dichos datos se conservarán durante el tiempo estrictamente necesario para gestionar la solicitud y aportar una respuesta lo más adecuada posible a la solicitud formulada por el internauta.

Algunos datos solicitados en los formularios en línea son de cumplimiento obligatorio (y van indicados como tales). Ante la omisión o el error en la introducción de estos datos, la información no se tendrá en cuenta y no se enviará a los destinatarios.

Si el internauta se suscribe a uno de nuestros boletines informativos, su dirección electrónica se utilizará estrictamente para el envío de mensajes y anuncios de Elior Participations o las sociedades del Grupo. La dirección electrónica del internauta no se utilizará para el envío de eventuales mensajes de otros socios comerciales.

En todo momento, el internauta tendrá la posibilidad de darse de baja pulsando en el botón «Darse de baja» que figura en todas nuestras comunicaciones.

En caso de incidente, el internauta puede dirigirse por correo electrónico a gdpr-contact@eliorgroup.com. En cualquier circunstancia, las sociedades del Grupo velarán por preservar la confidencialidad de la información nominativa de los internautas, con la implantación de medidas de seguridad adaptadas para garantizar esta confidencialidad.

De acuerdo con la legislación vigente, las personas que transmiten sus datos personales disponen de los siguientes derechos:

  • derecho de información y acceso: derecho a obtener información relativa al tratamiento de los datos personales recopilados y una copia de estos datos personales;
  • derecho a la limitación del tratamiento: cualquier persona puede solicitar que el tratamiento de sus datos personales se limite a lo estrictamente necesario;
  • derecho de verificación y rectificación: cualquier persona puede solicitar la modificación de sus datos personales cuando son inexactos o incompletos;
  • derecho de cancelación: se puede solicitar la eliminación de los datos personales dentro de los límites y las condiciones de la legislación vigente;
  • derecho de oposición: las personas correspondientes pueden oponerse al tratamiento de sus datos person
  • derecho de retirada del consentimiento: en el caso de implantar un tratamiento de datos personales que requiera el consentimiento de la persona afectada, esta persona tendrá derecho a retirar su consentimiento en todo momento, salvo disposición legislativa en contra;
  • derecho a la portabilidad de los datos: este derecho, cuando es aplicable, permite solicitar la devolución de los datos personales proporcionados o, si es posible técnicamente, que se transfieran directamente a un tercero.

Los internautas pueden ejercer los derechos anteriormente mencionados dirigiéndose a gdpr-contact@eliorgroup.com. Todo internauta que desee conocer más información sobre la protección de datos personales puede consultar la página web de la Comisión nacional francesa de Informática y Libertades: http://www.cnil.fr.

Cookies

Una cookie es un archivo de datos que el servidor de internet de la página web envía a la carpeta de cookies del navegador, para su instalación en el disco duro del dispositivo utilizado.

En nuestra página web utilizamos dos tipos de cookies:

  • Cookies de sesión, que permiten al internauta navegar de manera óptima en una web segura, intuitiva y eficaz. Estas cookies, que solo sirven para el correcto funcionamiento de la página web, incluyen cookies multimedia y de vídeos (por ejemplo, YouTube) y sirven para dinamizar la navegación por la página web. Son cookies temporales que se eliminan automáticamente cuando el internauta abandona la página web. Estas cookies no recopilan información del ordenador del internauta ni de su actividad durante su navegación por la página web.
  • Cookies permanentes, que permiten estudiar el comportamiento de los internautas durante un período de tiempo determinado para hacer análisis estadísticos. Estas estadísticas realizadas por las sociedades del Grupo a partir de los datos contenidos en estas cookies se efectúan de manera global y no individual (estadísticas de visitas anónimas). Las estadísticas se realizan a través de Google Analytics y se basan en los siguientes datos: edad, sexo e intereses. Las cookies permanentes no permiten identificar a las personas físicas.

En la actualidad, esta página web no incluye cookies de terceros, es decir, cookies que publican publicidad o banderolas sobre productos de terceros o servicios presentes en la página web.

Las sociedades del Grupo conservan los datos que se recopilan por medio de las cookies durante un período de trece (13) meses, pero no los ceden a terceros ni los utiliza para otros fines.

 

En el momento de acceder a la página web, se ofrece la posibilidad al internauta de rechazar las cookies y el análisis estadístico de sus datos de navegación. Asimismo, todo internauta puede oponerse al almacenamiento de cookies y eliminarlas en los ajustes de su navegador de Internet. Sin embargo, la experiencia de usuario durante la navegación puede verse afectada. Además, todo internauta puede eliminar las cookies en cualquier momento y de forma individual consultando el manual de instrucciones de su ordenador.

Hipervínculos a es.areas.com

La página web autoriza la creación de hipervínculos al contenido de su página web, a condición de respetar los siguientes puntos:

  • Prohibición de enmarcar la página web (técnica del framing); en consecuencia, no se podrá difundir, transferir ni introducir en otra web de Internet, ni total ni parcialmente, ninguno de los elementos que figuren en una de las páginas de la web internet, ni tampoco podrán servir para crear productos derivados.
     
  • Obligación de mencionar la fuente es.areas.com del contenido transmitido.

Redes sociales

La página web utiliza aplicaciones informáticas procedentes de terceros, como el botón para compartir información (botón «Compartir» de las redes sociales), que permiten al internauta compartir contenidos de la página web con terceros o dar a conocer a estos terceros su opinión sobre el contenido de la página web.

Durante la navegación del internauta, la utilización del botón para compartir información en redes sociales establece una conexión directa con los servidores de dichas redes sociales que permiten transmitir esa información y publicarla en la cuenta personal del internauta en esas redes sociales.

Si el internauta no desea que la red social vincule la información recopilada por medio de la página web a su cuenta personal en dichas redes sociales, tendrá que desconectarse de dichas cuentas antes de visitar nuestra página web.

Los botones para compartir información en redes sociales se rigen por las políticas de confidencialidad y de privacidad de las redes sociales. Por consiguiente, el internauta debe consultar dichas políticas para conocer las finalidades de utilización de estos botones.

Derechos de propiedad intelectual

  • Derechos de autor

La página web es una creación intelectual por parte de una o varias sociedades del Grupo, que son las autoras de la página de conformidad con los artículos L. 111.1 y siguientes del Código francés de la propiedad intelectual o cualquier otra legislación nacional o internacional.

Todos los elementos disponibles en la página web, en particular las fotografías, los textos, eslóganes, dibujos, imágenes, secuencias animadas sonoras o no y cualquier otra creación intelectual que esté integrada en la página web son propiedad de Elior Participations, de una o varias sociedades del Grupo o de terceros que han autorizado su utilización a una o varias sociedades del Grupo. Por consiguiente, los derechos de reproducción y representación de todos los elementos presentados en la página web quedan estrictamente reservados y sometidos a la autorización previa y expresa de Elior Participations o de la sociedad del Grupo correspondiente.

Queda estrictamente prohibido y se considera un delito de falsificación la reproducción, representación, utilización, adaptación o modificación de la página web, total o parcialmente, a través de cualquier procedimiento y en cualquier soporte, sin la autorización expresa de Elior Participations o de la correspondiente sociedad del Grupo.

  • Derechos de marcas

Las denominaciones sociales, marcas y signos distintivos que se reproducen en la página web están protegidos por el derecho de marcas.

En este sentido, las denominaciones Elior, Áreas, Elior Group y los logotipos asociados (incluido el logotipo de Elior Services) son marcas registradas en algunos casos por las sociedades del Grupo.

Otras marcas que se mencionan e identifican con letra mayúscula también están protegidas por el derecho de marcas. En general, estas marcas pertenecen a Elior Participations o a sociedades del Grupo, que también pueden ser propietarias de los correspondientes derechos de utilización.

Otras marcas mencionadas o presentes en la página web ostentan derechos de uso, aunque no sean propiedad de Elior Participations u otra sociedad del Grupo.

Queda estrictamente prohibido y constituye un delito de falsificación la reproducción, representación, utilización, adaptación o modificación de estas marcas sin la autorización previa de Elior Participations o de la correspondiente sociedad del Grupo.

Responsabilidad

Los elementos indicados en la página web se mencionan a título informativo y carecen de carácter contractual.

Elior Group, Elior Participations y, más ampliamente, las sociedades del Grupo eximen su responsabilidad:

  • por la imprecisión, inexactitud u omisión en la información indicada en la página web, salvo que la mención de la información sea una obligación legal;
  • por los eventuales daños y perjuicios, directos o indirectos, con independencia de la causa, origen, naturaleza o consecuencia, provocados por el acceso a la página web o la imposibilidad de acceder a ella;
  • por los eventuales daños y perjuicios, directos o indirectos, que sufra el equipo, por la pérdida de datos o el perjuicio financiero que pudieran resultar de la conexión o la utilización de la información recopilada en la página web.

Elior Participations se reserva el derecho de modificar, corregir o suprimir el contenido de la página web o de las presentes CGU en todo momento y sin previo aviso. La modificación y actualización de las CGU es obligatoria en cuanto se publiquen en línea.

Tomar todas las medidas necesarias para proteger el equipo, los datos personales y el software es responsabilidad del internauta.

Respeto de la legislación y deontología

La explotación de la página web corre a cargo de Elior Participations, con domicilio social en Francia, y las presentes CGU se rigen por el derecho francés.

Los internautas que se conecten a la página web desde países distintos de Francia deben cumplir con las leyes aplicables en esos países.

Todo litigio relacionado con la interpretación, aplicación o ejecución de las presentes se someterá a la jurisdicción del Tribunal de Comercio de París.

Última actualización

Mayo de 2018